قدیم دستاویزات پر خصوصی توجہ دیتے ہیں؛ ترجمہ اور خطاطی بھی اہم ہیں، حیدرآباد کے سلسلے سے تعلق رکھتے ہیں۔
حیدرآباد۔
سہ ہفتہ جشنِ ترجمہ 2026ء کے دوسرے سیشن کا انعقاد JOUDAH INFO-LIGO TECH کے دفتر مہدی پٹنم پر ہوا۔ عالی جناب محمد عظیم الدین غوث بین الاقوامی عربی، اردو اور انگریزی خطاطی کے ماہر ہیں۔ اظہر حسین قدیم دستاویزاتِ عہدِ آصفیہ کے ماہر مترجم ہیں، اور مہمانِ خصوصی رہے۔ یہ علمی پروگرام محمد عبد اللطیف فاروقی صاحب کی نگرانی میں منعقد ہوا۔
سیشن کے دوران ترجمہ، خطاطی اور عہدِ آصفیہ کی دستاویزات پر مطالعہ، فہم اور ترجمہ کی گفتگو ہوئی۔ شرکاء نے زور دیا کہ قدیم تحریریں محض تاریخی ادب نہیں بلکہ عہد کی زبان اور تہذیب کی شہادتیں ہیں۔ اس مطالعہ سے دکن کی علمی تاریخ دنیا تک پہنچائی جا سکتی ہے۔
سہ ہفتہ جشنِ ترجمہ 2026ء کے تحت سیشنز کا مقصد ترجمہ کے علمی پہلوؤں کو اُبھارنا ہے۔ مزید قدیم کتب و دستاویزات، خطاطی اور دکنی ورثے کی حفاظت کی جانب حیدرآباد کی توجہ مبذول کرانا ہے۔ یہ پروگرام 12 اکتوبر تک جاری رہے گا۔ قدیم کتابوں کی نمائش اور ترجمہ کی عملی صورتیں دکھائی جائیں گی۔
مزید معلومات کے لیے 7396719556 پر رابطہ کریں۔
About The Author
